DEX Dicționar

Scrie corect

A dezerta sau a deșerta?

„A dezerta”, cu z, înseamnă a fugi din armată; „a deșerta”, cu ș, înseamnă a goli un vas.

Regula

„A dezerta” se spune despre militarii care își părăsesc fără drept unitatea sau câmpul de luptă: „Soldatul a dezertat”. Figurat, înseamnă a-ți părăsi îndatoririle.

„A deșerta” e un cuvânt popular și înseamnă a scoate tot ce e într-un recipient sau a bea un pahar până la fund: „A deșertat sacul pe masă”. „A deșerta sacul” mai înseamnă și a spune tot ce știi.

La prezent formele se despart și mai clar: el dezertează, dar el deșartă (sau deșeartă).

Corect

  • Soldatul a dezertat din armată.
  • A deșertat sacul de cartofi pe masă.

Greșit

  • Soldatul a deșertat din armată.
  • A dezertat paharul dintr-o înghițitură.

Un truc de ținut minte

„Dezerta” are „z”, ca „dezertor”. „Deșerta” are „ș”, ca vechiul adjectiv „deșert” (gol), din care s-a format.

Cuvintele în dicționar

Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).