Regula
„Epidemie” înseamnă extinderea rapidă a unei boli contagioase la un număr mare de oameni dintr-o localitate sau regiune: „epidemia de gripă”.
„Endemie” înseamnă prezența îndelungată a unei boli într-o comunitate, cu cazuri răzlețe. O boală endemică nu „izbucnește”, ci e mereu acolo.
Corect
- Epidemia de gripă a închis școlile.
- Malaria este endemică în unele regiuni tropicale.
Greșit
- Într-o săptămână, endemia de gripă a îmbolnăvit mii de oameni.
Un truc de ținut minte
Epidemia vine repede și cuprinde mulți oameni. Endemia rămâne, discret, mult timp în același loc.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).