Regula
„Lacună” înseamnă un gol, o lipsă, mai ales într-un text sau în cunoștințele cuiva: „Are lacune la matematică”.
„Lagună” înseamnă o porțiune de mare sau de ocean separată aproape complet de rest printr-o fâșie îngustă de pământ: „Veneția e construită într-o lagună”.
Corect
- Are lacune la matematică.
- Veneția e construită într-o lagună.
Greșit
- Are lagune la matematică.
- Veneția e construită într-o lacună.
Un truc de ținut minte
„Lagună” are „g”, ca „golf”: ține de mare. „Lacună” ține de lipsuri, ca în „lacune în cunoștințe”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).