Regula
„A apărea” înseamnă a se ivi, a se arăta. La conjunctiv are forma „să apară”: „Aștept să apară autobuzul”.
„A apăra” înseamnă a proteja. La conjunctiv are forma „să apere”: „Avocatul trebuie să-și apere clientul”.
Și la prezent formele se deosebesc: „apare” (se ivește), dar „apără” (protejează).
Corect
- Aștept să apară autobuzul.
- Avocatul trebuie să-și apere clientul.
- Cartea apare luna viitoare.
Greșit
- Aștept să apere autobuzul.
- Fiecare soldat trebuie să-și apară țara.
Un truc de ținut minte
Dacă e vorba de ivit, de arătat, scrii „să apară” (ca în „apariție”). Dacă e vorba de protejat, scrii „să apere” (ca în „apărare”).
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).