Regula
„Ipocrit” înseamnă prefăcut, fățarnic: o persoană care se arată altfel decât este.
DOOM 3 îl scrie fără „h”: ipocrit, ipocrită, ipocriți, iar substantivul este „ipocrizie”. Forma „hipocrit” apare doar ca variantă veche în unele dicționare.
Corect
- Este un om ipocrit.
- Ipocrizia lui m-a supărat.
Greșit
- Este un om hipocrit.
- Hipocrizia lui m-a supărat.
Un truc de ținut minte
„Ipoteză” și „ipotecă” au aceeași poveste: în franceză încep cu „hy-” (hypothèse, hypothèque), dar în română se scriu fără „h”. La fel și „ipocrit”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).