Regula
„A exploata” înseamnă a pune în valoare o resursă, a extrage ceva folositor, dar și a profita abuziv de cineva: „Mina este exploatată de zeci de ani”.
„A explora” înseamnă a cerceta o țară, o regiune sau un loc necunoscut ori puțin cunoscut, ca să faci descoperiri: „Speologii au explorat peștera”.
Corect
- Mina este exploatată de zeci de ani.
- Speologii au explorat peștera.
Greșit
- Am exploatat orașul pe jos, fără hartă.
- Compania a explorat mina cincizeci de ani și a scos milioane de tone de cărbune.
Un truc de ținut minte
Explorezi ca să descoperi. Exploatezi ca să scoți folos.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).