DEX Dicționar

Scrie corect

A evoca, a invoca, a provoca sau a revoca?

Evoci amintiri, invoci un argument sau ajutorul cuiva, provoci o reacție, revoci o decizie. Patru verbe care seamănă, cu sensuri foarte diferite.

Regula

„A evoca” înseamnă a readuce în minte întâmplări petrecute demult sau a le zugrăvi în cuvinte: „Bunica evocă anii copilăriei”. „A invoca” înseamnă a chema în ajutor (mai ales o divinitate) sau a aduce ceva ca argument: „Avocatul a invocat dreptul la tăcere”.

„A provoca” înseamnă a ațâța pe cineva, a cauza ceva sau a chema pe cineva la o întrecere: „Ploile au provocat inundații”. „A revoca” înseamnă a anula un ordin sau o decizie ori a scoate pe cineva dintr-o funcție: „Ministrul a fost revocat”.

Atenție la prezent: el evocă, invocă, revocă, dar provoacă, cu „oa”.

Corect

  • Bunica evocă anii copilăriei.
  • Avocatul a invocat dreptul la tăcere.
  • Ploile au provocat inundații.
  • Decizia a fost revocată.

Greșit

  • Avocatul a evocat dreptul la tăcere.
  • Filmul invocă atmosfera anilor ’80.
  • Primarul a fost provocat din funcție.

Un truc de ținut minte

Întreabă-te ce primește verbul. Amintiri și imagini din trecut: le evoci. Un argument, o lege, ajutorul cuiva: le invoci. O reacție, un accident, un adversar: îi provoci. O decizie sau un funcționar: le revoci.

Cuvintele în dicționar

Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).