Regula
„A alterna” înseamnă a lua pe rând unul locul altuia, a se succeda: „Zilele însorite alternează cu cele ploioase”.
„A altera” înseamnă a (se) strica, a (se) descompune, dar și a denatura, a falsifica: „Căldura alterează alimentele”, „Martorul a alterat adevărul”.
Corect
- Zilele însorite alternează cu cele ploioase.
- Căldura alterează alimentele.
- Laptele s-a alterat în frigiderul stricat.
Greșit
- Căldura alternează alimentele.
- În orar, orele de curs alterează cu pauzele.
Un truc de ținut minte
Dacă lucrurile vin pe rând, „alterna”, ca în „alternativ”. Dacă ceva se strică sau se schimbă în rău, „altera”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).