DEX Dicționar

Scrie corect

Psihedelic sau psihodelic?

Corect este „psihedelic”, cu „e” după „psih-”: „muzică psihedelică”, „culori psihedelice”. „Psihodelic” e o formă greșită, făcută după „psihologie”.

Regula

„Psihedelic” înseamnă, după dicționare, care ține de stările de halucinație produse de unele droguri sau care evocă astfel de viziuni prin lumini, culori și sunete: „rock psihedelic”, „pictură psihedelică”.

Cuvântul vine din englezescul psychedelic și din francezul psychédélique, ambele cu „e” după „psych-”. DOOM 3 îl dă la fel: psihedelic, psihedelică.

Forma greșită apare din analogie cu cuvintele care încep cu „psiho-”: psihologie, psihoterapie, psihopat. Acolo „o” face parte din „psiho-”, dar „psihedelic” nu a fost format cu „psiho-”.

Corect

  • Trupa cântă rock psihedelic.
  • Afișul concertului avea culori psihedelice.
  • Anii ’60 au fost epoca muzicii psihedelice.

Greșit

  • Trupa cântă rock psihodelic.
  • Afișul avea culori psihodelice.

Un truc de ținut minte

Ține minte după engleză: psychEdelic → psihEdelic. Nu e un cuvânt cu „psiho-”.

Cuvintele în dicționar

Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).