Regula
„Psihedelic” înseamnă, după dicționare, care ține de stările de halucinație produse de unele droguri sau care evocă astfel de viziuni prin lumini, culori și sunete: „rock psihedelic”, „pictură psihedelică”.
Cuvântul vine din englezescul psychedelic și din francezul psychédélique, ambele cu „e” după „psych-”. DOOM 3 îl dă la fel: psihedelic, psihedelică.
Forma greșită apare din analogie cu cuvintele care încep cu „psiho-”: psihologie, psihoterapie, psihopat. Acolo „o” face parte din „psiho-”, dar „psihedelic” nu a fost format cu „psiho-”.
Corect
- Trupa cântă rock psihedelic.
- Afișul concertului avea culori psihedelice.
- Anii ’60 au fost epoca muzicii psihedelice.
Greșit
- Trupa cântă rock psihodelic.
- Afișul avea culori psihodelice.
Un truc de ținut minte
Ține minte după engleză: psychEdelic → psihEdelic. Nu e un cuvânt cu „psiho-”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).