Regula
DEX ’09 definește „prolix” (despre vorbire, stil) drept „lipsit de concizie, prea încărcat”, iar despre oameni, „care se exprimă cu prea multe cuvinte, adesea inutile”. E o critică: un text prolix plictisește.
„Prolific” înseamnă, după DEX ’09, „care se înmulțește foarte repede”, despre ființe; prin extensie, se spune despre un autor sau un artist care creează mult. E o laudă sau cel puțin o constatare neutră.
Cele două se încurcă din cauza începutului comun „proli-” și pentru că amândouă au legătură cu „mult”: unul înseamnă cuvinte prea multe într-un text, celălalt opere multe. Diferența e între cantitatea dintr-o singură lucrare și numărul lucrărilor.
Pluralul lui „prolix” se scrie „prolicși”, după DOOM 3, ca „complecși”; femininul e „prolixă”.
Corect
- Nicolae Iorga a fost un autor prolific, cu sute de volume publicate.
- Compunerea ta e prolixă: taie jumătate și spune același lucru.
- Iepurii sunt animale foarte prolifice.
Greșit
- Este un compozitor prolix: a scris peste o sută de piese de succes.
- Avem nevoie de un rezumat prolific, de cel mult o pagină.
Un truc de ținut minte
„Prolific” are în el „-fic”, ca „a fabrica”: produce mult. „Prolix” e despre un singur text care se lungește fără rost.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).