Regula
DEX ’09 definește „a aniversa” prin „a sărbători împlinirea unui număr de ani de la data la care s-a petrecut un eveniment”, iar „aniversar” prin „care amintește de un eveniment petrecut la aceeași dată cu unul sau mai mulți ani în urmă”. Anul e în chiar sensul cuvântului.
Și etimologic „aniversare” conține „an”: vine din latinescul „anniversarius”, format din „annus” (an) și „vertere” (a întoarce), adică „ce se întoarce în fiecare an”.
Corect spui „aniversarea școlii”, „a zecea aniversare”, „aniversarea a 50 de ani de la înființare”. Numărul de ani se poate preciza; caracterul anual, nu, fiindcă e subînțeles.
Dacă vrei să vorbești despre un eveniment care se repetă în fiecare an, dar nu sărbătorește o dată anume, folosește „anual”: „concursul anual de matematică”, „balul anual al liceului”.
Corect
- Liceul își sărbătorește aniversarea cu un spectacol.
- Am participat la a 25-a aniversare a clubului.
- Balul anual al școlii are loc în decembrie.
Greșit
- Ne vedem la aniversarea anuală a orașului.
- Pregătim aniversarea anuală a fondării școlii.
Un truc de ținut minte
„Ani-versare” are „an” chiar în primele litere. Când ți-a scăpat „anuală” după el, ai spus „anul” de două ori.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).