Regula
DEX ’09 dă la „ordinal” chiar sintagma „numeral ordinal”: „numeral care indică, într-o serie, locul, ordinea obiectelor prin numărare”. DOOM 3 îl scrie „ordinal” și notează „numeral ~”.
„Ordinar” e alt cuvânt. DOOM 3 îi pune sensurile în paranteză: „obișnuit, fără valoare, vulgar”. DEX ’09 îl folosește în „fracție ordinară” (raportul a două numere întregi) și în „sesiune ordinară”, dar niciodată pentru numerale.
Cele două se încurcă fiindcă diferă printr-o singură literă și pentru că „ordinar” e mai cunoscut din vorbirea de zi cu zi („un om ordinar”). La gramatică, însă, termenul corect leagă numeralul de „ordine”: el arată al câtelea e cineva în ordine.
Perechea lui „ordinal” este „cardinal”: numeralul cardinal arată câte sunt („trei”), cel ordinal arată locul („al treilea”).
Corect
- „Al zecelea” este numeral ordinal.
- Transformă numeralele cardinale în numerale ordinale.
- La matematică am învățat fracțiile ordinare.
Greșit
- „A doua” este un numeral ordinar.
- Subliniați numeralele ordinare din text.
Un truc de ținut minte
Ordinal = ordine: „l” de la „loc în șir”. Ordinar = obișnuit: îl spui despre lucruri banale, nu despre numerale.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).