Regula
Un prefix e o bucată care se lipește la începutul unui cuvânt și îi adaugă un sens: „semi-” (pe jumătate), „auto-” (de sine), „anti-” (împotriva), „pre-” (înainte), „extra-” (în afara). Prefixul nu e un cuvânt de sine stătător, așa că nu se desparte de cuvântul de bază.
De aceea dicționarele scriu legat: „semifinală” (DEX ’09: din „semi-” + „finală”), „a se autoevalua”, „anticorupție”, „preuniversitar”, „extrașcolar”. La fel ai mai văzut „preșcolar”, „antibiotic”, „autoservire”.
Cratima apare din două motive. Primul: prefixul e simțit ca un cuvânt separat, mai ales când cuvântul de bază e lung („anti-corupție”). Al doilea: influența englezei, unde scrieri ca „anti-corruption” sau „self-evaluation” sunt obișnuite.
Unele dintre aceste cuvinte au și particularități de formă: „anticorupție” e adjectiv invariabil („măsuri anticorupție”), iar „preuniversitar” se desparte „pre-u-ni-ver-si-tar”. Pentru „non-”, vezi articolul „Nonprofit sau non-profit?”.
Corect
- Echipa noastră a ajuns în semifinală.
- La final, elevii completează o fișă de autoevaluare.
- Parlamentul a votat legea anticorupție.
- Activitățile extrașcolare încep în octombrie.
Greșit
- Echipa noastră a ajuns în semi-finală.
- Parlamentul a votat legea anti-corupție.
- Profesorii din învățământul pre-universitar protestează.
Un truc de ținut minte
Gândește-te la „preșcolar” sau la „antibiotic”, pe care nu le-ai scrie cu cratimă. „Preuniversitar” și „anticorupție” sunt construite la fel.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).