DEX Dicționar

Scrie corect

Pași sau pasuri?

„Pas” are două plurale, cu sensuri diferite: „pași” (mișcările picioarelor la mers) și „pasuri” (trecători între munți). Nu „primele pasuri” ale unui copil, nu „pași montani”.

Regula

DOOM 3 desparte două cuvinte: „pas” masculin, cu pluralul „pași”, pentru mișcarea picioarelor („a făcut doi pași”), și „pas” neutru, cu pluralul „pasuri”, pentru trecătoare sau pentru spațiul dintre spirele unui șurub.

DEX ’09 explică „pasul” neutru ca drum îngust, mai coborât, de-a lungul unei văi, între munți sau dealuri, pe unde se trece dintr-o parte în alta. E același sens ca „trecătoare”.

Pentru că „pași” e pluralul cunoscut de toată lumea, apare uneori și la trecători: „pașii montani”. Invers, „pasuri” scapă câteodată și pentru mers. Amândouă sunt greșite.

Același tipar, al unui cuvânt cu două plurale după sens, îl ai la „cot” (coate / coturi), „corn” (coarne / cornuri) sau „cap” (capete / capi / capuri), tratate în articole separate.

Corect

  • Copilul a făcut primii pași la zece luni.
  • Drumul traversează Carpații prin două pasuri.
  • Pasul Tihuța leagă Bucovina de Transilvania.

Greșit

  • Copilul a făcut primele pasuri la zece luni.
  • Drumul traversează Carpații prin doi pași montani.

Un truc de ținut minte

Pentru munte, gândește-te la „pasuri” ca la „drumuri”: ambele neutre, ambele cu „-uri”.

Cuvintele în dicționar

Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).