Regula
„Ori” e conjuncție și înseamnă „sau”: „Vii ori nu?”, „ceai ori cafea”. Repetat, arată o alegere: „ori una, ori alta”.
„Or” e o conjuncție livrescă: introduce o idee care se opune celor spuse sau o concluzie, cu sensul „însă” sau „așadar”. În exemplele din DOOM 3 e urmat de virgulă: „Termenul a expirat ieri; or, cererea a ajuns azi”.
„Or” nu înseamnă niciodată „sau”.
Corect
- Pleci ori rămâi?
- Vrei ceai ori cafea?
- Toată lumea îl laudă; or, rezultatele lui spun altceva.
Greșit
- Pleci or rămâi?
- Vrei ceai or cafea?
Un truc de ținut minte
Dacă poți pune „sau” în loc, scrii „ori”. Dacă poți pune „însă” sau „așadar”, scrii „or” și pui virgulă după el.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).