Regula
„A enerva” e verbul de zi cu zi: a face pe cineva să-și piardă calmul, a-l irita, a-l înfuria. Se folosește des și cu „se”: „m-am enervat”, „nu te enerva”.
„A inerva” e un termen din anatomie și fiziologie. Se spune despre nervi, care inervează un mușchi sau un organ, adică îl stimulează și îl fac să reacționeze.
DOOM 3 dă pentru „a inerva” doar forme de persoana a III-a („inervează”, „inervau”), pentru că subiectul lui e un nerv, nu un om. De aceea „mă inervezi” nu are sens în română.
Confuzia vine din faptul că amândouă au legătură, într-un fel sau altul, cu nervii, iar diferența e doar la prima literă.
Corect
- Zgomotul de la vecini mă enervează.
- S-a enervat când a văzut nota.
- Nervul facial inervează mușchii feței.
Greșit
- Nu mă mai inerva cu întrebările tale!
- M-am inervat la coada de la bancă.
Un truc de ținut minte
Dacă e vorba de nervi în sensul de supărare, scrii „e”: „a enerva”. „A inerva” rămâne în manualul de biologie.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).