Regula
Articolul „un” are la genitiv și dativ forma „unui”, iar „o” are forma „unei”: „cartea unui elev”, „mama unei colege”. Ele merg mereu cu un substantiv după ele.
Pronumele „unul” și „una” au alte forme: „unuia” și „uneia”. Le folosești când nu urmează substantivul: „Le-am dat tuturor câte un măr, dar unuia nu i-a plăcut.”
Construcția „unuia dintre” sau „uneia dintre” e foarte frecventă și cere forma lungă: „premiul i s-a dat unuia dintre concurenți”, „cartea e a uneia dintre colege”.
Greșelile merg în ambele sensuri: forma lungă înaintea substantivului („unuia vecin”) sau forma scurtă înaintea lui „dintre” („unui dintre ei”).
Corect
- Am împrumutat bicicleta unui vecin.
- Am împrumutat bicicleta unuia dintre vecini.
- Cartea e a uneia dintre colege.
Greșit
- Am împrumutat bicicleta unuia vecin.
- Premiul i s-a dat unui dintre concurenți.
- Cartea e a unei dintre colege.
Un truc de ținut minte
Dacă după cuvânt urmează „dintre” sau nu urmează nimic, ai nevoie de forma lungă: „unuia”, „uneia”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).