Regula
Cuvintele în „-ie” au forme care diferă doar printr-un „i” sau un „e”, așa că se încurcă ușor. Pentru „familie”, DOOM 3 dă: familia (cu articol), familiei (genitiv-dativ), familii (plural), familiile (plural cu articol).
„Familiei” înseamnă „a familiei” sau „familiei (cuiva)”, adică o singură familie, cu articol: „casa familiei”, „i-am mulțumit familiei”.
„Familii” e pluralul nearticulat și apare după numerale sau după cuvinte ca „multe”, „câteva”: „zece familii”, „multe familii”. La plural cu articol, genitivul e „familiilor”: „casele familiilor”.
Greșeala obișnuită e „membrii familii”, cu un singur „i” la final, după un substantiv care cere „a cui?”.
Corect
- Membrii familiei s-au strâns de sărbători.
- Primăria a ajutat zece familii.
- Am fost la nunta unei prietene a familiei.
- Copiii familiilor sărace primesc rechizite gratuite.
Greșit
- Membrii familii s-au strâns de sărbători.
- Primăria a ajutat zece familiei.
Un truc de ținut minte
Întreabă „a cui?”: „a familiei” (o familie). Dacă numeri („două, trei, multe”), scrii „familii”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).