DEX Dicționar

Scrie corect

„Fundament de bază”: pleonasm

„Fundament” înseamnă deja „bază, temelie”. „Fundamentul de bază” spune de două ori același lucru.

Regula

DEX ’09 explică „fundament” prin „fundație, bază, temelie”, iar DN îi dă și sensul figurat: element pe care se întemeiază ceva. „Bază” se află chiar în definiția cuvântului.

De aceea „fundamentul de bază” sau „fundament de bază” repetă aceeași idee. Ajunge un singur cuvânt: „fundamentul”, „baza”, „temelia”.

Același lucru e valabil pentru adjectiv: DEX ’09 explică „fundamental” prin „de bază, principal, esențial”, așa că „principii fundamentale de bază” e tot pleonasm.

Pleonasmul apare probabil din dorința de a sublinia importanța lucrului. Pentru accent se pot folosi cuvinte care adaugă ceva nou: „un fundament solid”, „principalul fundament”.

Corect

  • Familia e fundamentul societății.
  • Aceste principii stau la baza proiectului.
  • Încrederea e temelia unei prietenii.
  • Matematica e o disciplină fundamentală.

Greșit

  • Familia e fundamentul de bază al societății.
  • Aceste principii sunt fundamentul de bază al proiectului.

Un truc de ținut minte

Înlocuiește „fundament” cu „bază”: „baza de bază” sună imediat greșit.

Cuvintele în dicționar

Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).