Regula
DOOM 3 notează la aceste cuvinte pronunția: „examen [x pron. gz]”, „exemplu [x pron. gz]”, „exact [x pron. gz]”, „a exista [x pron. gz]”. Indicația privește doar rostirea; scrierea rămâne cu „x”.
Litera „x” are în română două pronunții: „cs”, ca în „text” sau „taxi”, și „gz”, ca în „examen”, „exemplu”, „exercițiu”. Scrisul nu face diferența: ambele se notează cu „x”.
Greșeala apare când cineva scrie după ureche. Formele „egzamen”, „egzemplu”, „egzact” nu sunt înregistrate în dicționare. Pentru „examen”, MDA2 consemnează doar variante vechi sau regionale, ca „esamen” sau „izamăn”.
Același „x” rămâne și în cuvintele din familie: „examinare”, „exemplar”, „exactitate”, „existență”.
Corect
- Mâine am examen la matematică.
- Dă-mi un exemplu.
- Ora exactă e 8:15.
- Există mai multe soluții.
Greșit
- Mâine am egzamen la matematică.
- Dă-mi un egzemplu.
- Ora egzactă e 8:15.
Un truc de ținut minte
Când auzi „egz-” la începutul unui cuvânt, scrie „ex-”: examen, exemplu, exact, a exista.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).