Regula
DOOM 3 dă pentru „a evalua”: eu evaluez, el evaluează, să evalueze. După același model se conjugă „a situa” (situez, situează), „a atenua” (atenuez, atenuează), „a perpetua” (perpetuez, perpetuează) și „a efectua” (efectuez, efectuează).
La despărțirea în silabe, DOOM 3 arată că „u” și „ea” stau în silabe diferite: e-va-lu-ea-ză. Între ele nu există niciun „i”.
Forma cu „i” apare probabil din pronunție: trecerea de la „u” la „ea” produce un sunet de legătură, pe care vorbitorul îl aude ca „i” și îl scrie. Dicționarele nu înregistrează însă formele „evaluiază”, „situiază” sau „atenuiază”.
Conjunctivul și gerunziul urmează același model: „să evalueze”, „să situeze”; „evaluând”, „situând”.
Corect
- Profesorul evaluează lucrările până vineri.
- Hotelul se situează lângă plajă.
- Medicamentul atenuează durerea.
- Familia perpetuează o tradiție veche.
Greșit
- Profesorul evaluiază lucrările până vineri.
- Hotelul se situiază lângă plajă.
- Medicamentul atenuiază durerea.
Un truc de ținut minte
Pornește de la „eu evaluez”: nimeni nu spune „eu evaluiez”. Persoana a treia urmează aceeași formă: evaluez → evaluează.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).