DEX Dicționar

Scrie corect

Încotro, nu „în cotro”

Adverbul se scrie legat: „Încotro mergi?”, „N-a avut încotro.” În limba de azi nu există un „cotro” de sine stătător.

Regula

DOOM 3 scrie „încotro” ca un singur cuvânt (adverb), cu despărțirea „-co-tro”. DEX ’09 îi dă sensurile „în ce direcție, unde” și „oriunde”.

Cuvântul apare în câteva expresii foarte folosite, înregistrate de DEX ’09: „a nu avea încotro” (a nu avea altă posibilitate), „care încotro” (fiecare în altă direcție), „ori încotro” (indiferent în ce direcție).

Scrierea despărțită apare probabil pentru că începutul seamănă cu prepoziția „în”, ca în „în față” sau „în spate”. Dar „cotro” nu se folosește singur: MDA2 îl înregistrează doar ca variantă care trimite la „încotro”.

„Încotro” e un singur cuvânt-întrebare, ca „unde”: „Încotro?” înseamnă „În ce direcție?”.

Corect

  • Încotro pleci așa de dimineață?
  • Nu știa încotro s-o apuce.
  • N-a avut încotro și a acceptat.
  • La sunetul alarmei, copiii au fugit care încotro.

Greșit

  • În cotro pleci așa de dimineață?
  • Nu știa în cotro s-o apuce.

Un truc de ținut minte

Înlocuiește-l cu „unde”: „Unde pleci?”. Dacă merge un singur cuvânt, scrii și „încotro” dintr-o bucată.

Cuvintele în dicționar

Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).