Regula
DOOM 3 dă: „diametru, pl. diametre”, „perimetru, pl. perimetre”, ambele substantive neutre. DEX ’09 și MDA2 au aceleași pluraluri.
„Parametru” este însă masculin, cu pluralul „parametri” (articulat „parametrii”), după DOOM 3 și DEX ’09. Tot masculine sunt „kilometru” → „kilometri” și „metru” → „metri”, ca unități de măsură.
Greșeala „diametri” vine din analogia cu „parametri” și „kilometri”, cuvinte cu aceeași terminație, „-metru”. Terminația nu decide însă genul: fiecare cuvânt are pluralul fixat în dicționar.
Atenție și la articol: „diametrele cercurilor”, „perimetrele figurilor”, dar „parametrii funcției”, cu doi „i” doar la forma articulată.
Corect
- Măsurați diametrele celor două cercuri.
- Calculați perimetrele dreptunghiurilor din figură.
- Ajustează parametrii programului.
Greșit
- Cele două cercuri au diametri egali.
- Diametrii roților sunt diferiți.
Un truc de ținut minte
Spune „două”: „două diametre” (ca „două creioane”), dar „doi parametri” (ca „doi kilometri”).
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).