Înțelesuri
- 1
A tăia mărunt carnea, legumele sau alt aliment.
„A tocat ceapa mărunt, pentru sarmale.”
- 2
(Familiar, figurat) A cheltui fără socoteală; a risipi.
„A tocat toată moștenirea în doi ani.”
- 3
A bate toaca, la mănăstire sau la biserică.
„Călugărul toca de vecernie, în curtea mănăstirii.”
- 4
(Familiar) A vorbi mult și repede, fără oprire.
„Toacă de dimineață până seara și tot nu spune nimic.”
Sinonime
- a mărunți
- a risipi
- a flecări
Antonime
Expresii și locuțiuni
- A-i toca cuiva la ureche (sau la cap)a-i spune mereu același lucru, până îl plictisești.
- A toca baniia-i cheltui repede și fără rost.
Etimologie
Moștenit dintr-un cuvânt latinesc popular (*toccare, „a lovi”), din care vine și «toacă», scândura bătută la mănăstire.