Înțelesuri
- 1
Capriciu, schimbare bruscă și fără motiv a dispoziției.
„Are toane: azi e vesel, mâine nu vorbește cu nimeni.”
- 2
Ocolul pe care îl face năvodul ca să prindă peștele; loc bun de pescuit.
„Pescarii au aruncat năvodul în toana de lângă stuf.”
Cum se folosește
Pluralul e „toane”; se folosește mai ales la plural.
Expresii și locuțiuni
- Cu toanecapricios, imprevizibil.
- A-i veni toanelea se supăra brusc, fără motiv.
Forme flexionare
- genitiv-dativ articulat
- toanei
- plural
- toane
După DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).
Etimologie
Pentru capriciu, comparat cu „a tuna”; pentru năvod, din ucraineană și rusă (tonja).