Regula
DOOM 3 dă: „televizor”, plural „televizoare”; „ventilator”, plural „ventilatoare”. La „calculator” deosebește două cuvinte: „calculator” (aparat), plural „calculatoare”, și „calculator” (bărbat, persoana care calculează), plural „calculatori”.
Regula ține de gen. Cele mai multe aparate sunt neutre și se poartă ca „un scaun – două scaune”: „un televizor – două televizoare”. Oamenii sunt masculini: „un profesor – doi profesori”, „un vânzător – doi vânzători”. Există și câteva aparate masculine: „senzor” face pluralul „senzori”, iar „reactor” are, după DOOM 3, ambele forme, „reactoare” și „reactori”.
Formele „televizori” sau „ventilatori” vin din analogie cu numele de persoane terminate tot în „-tor”, foarte numeroase în română. Dicționarele nu înregistrează însă plural masculin la aceste aparate.
Când același cuvânt numește și un om, și un aparat, pluralul arată la ce te referi: „doi calculatori” sunt oameni, „două calculatoare” sunt aparate.
Corect
- Magazinul are reduceri la televizoare.
- Vara, ventilatoarele se vând repede.
- Laboratorul are douăzeci de calculatoare noi.
- Doi profesori au supravegheat examenul.
Greșit
- Magazinul are reduceri la televizori.
- Vara, ventilatorii se vând repede.
Un truc de ținut minte
Pune „două” în față: „două televizoare”, „două ventilatoare”. Dacă merge „două”, cuvântul e neutru și pluralul e în „-oare”. La oameni spui „doi”: „doi profesori”. Când nu ești sigur, verifică în dicționar: „senzor”, de pildă, e masculin.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).