Regula
DOOM 3 și DEX ’09 dau un singur plural: „rucsacuri”. „Rucsac” e neutru, ca „sac”, din care s-a format în germană (Rucksack, „sac de spate”): un sac, doi saci, dar un rucsac, două rucsacuri.
Greșeala „rucsaci” vine tocmai din „sac”: cine știe pluralul „saci” îl copiază. Doar că în română fiecare cuvânt își are pluralul lui, iar împrumutul din germană a primit terminația „-uri”, comună la neutrele noi.
Testul cu „un/două” ajută: spunem „două rucsacuri”, nu „doi rucsaci”. Când ajungi la „două”, cuvântul e neutru, iar neutrul cere de obicei „-uri” sau „-e”, nu „-i”.
Articulat: „rucsacul”, „rucsacurile”. Genitivul plural: „rucsacurilor”.
Corect
- Toți elevii și-au lăsat rucsacurile la intrare.
- Două rucsacuri au rămas uitate în autobuz.
- Am pus apa în buzunarul lateral al rucsacului.
Greșit
- Rucsacii noștri erau prea grei pentru excursie.
- Am cumpărat doi rucsaci de munte.
Un truc de ținut minte
Spune „două”: „două rucsacuri” sună firesc, „doi rucsaci” trădează confuzia cu „saci”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).