Regula
DOOM 3 și DEX ’09 dau un singur plural: „un ghiozdan, două ghiozdane”. Cuvântul e neutru, iar pluralul se face în „-e”, ca la „geamantan” → „geamantane”. Alte neutre asemănătoare, ca „dulap”, fac însă „dulapuri”, și de aici vine nesiguranța.
În română, neutrele se împart între plural în „-e” și plural în „-uri”, fără o regulă care să le prezică pe toate. Pentru „ghiozdan” forma stabilită e „ghiozdane”, iar „ghiozdanuri” vine din analogia cu „rucsacuri” sau „dulapuri”.
„Ghiozdan” e un cuvânt vechi, venit din turcă (cüzdan, „portofel, geantă”). DEX ’09 notează și varianta învechită „ghizdan”.
La despărțirea în silabe, DOOM 3 precizează „ghioz-dan”: „ghio” formează o singură silabă.
Corect
- Elevii și-au pus ghiozdanele în bănci.
- Două ghiozdane noi stăteau pe raftul magazinului.
- Ghiozdanul meu are trei compartimente.
Greșit
- Ghiozdanurile erau aliniate pe hol.
- Avem nevoie de ghiozdanuri mai ușoare.
Un truc de ținut minte
Pe ghiozdan nu pui „-uri”: „ghiozdane” rimează cu „geamantane”, și el o geantă.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).