Regula
„A investi” înseamnă a plasa bani, capital sau efort într-o afacere, ca să aducă folos: „A investit economiile într-un apartament”.
„A învesti” înseamnă a acorda oficial cuiva o funcție, o demnitate, o autoritate: „Guvernul a fost învestit de Parlament”. DOOM 3 acceptă pentru acest sens și forma „a investi”, dar pentru bani rămâne numai „a investi”.
Corect
- A investit economiile într-un apartament.
- Guvernul a fost învestit de Parlament.
- Guvernul a fost investit de Parlament.
Greșit
- A învestit economiile într-un apartament.
Un truc de ținut minte
Bani, timp, efort: „investești”. Funcții și demnități: „învestești” (sau, mai nou, „investești”).
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).