Regula
„A colabora” înseamnă a participa alături de alții la o lucrare comună: „Am colaborat cu colegii la proiect”.
„A corobora” este un cuvânt livresc și înseamnă a întări, a confirma, de obicei punând laolaltă mai multe informații: „Poliția a coroborat declarațiile martorilor”.
Corect
- Am colaborat cu colegii la proiect.
- Poliția a coroborat declarațiile martorilor.
Greșit
- Poliția a colaborat declarațiile martorilor.
- Am coroborat cu colegii la proiect.
Un truc de ținut minte
Colaborezi cu oameni. Coroborezi informații.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).