Regula
„Afluență” înseamnă mulțimea de oameni care se îndreaptă spre același loc, îmbulzeală: „afluență de turiști”, „afluență mare la ghișee”.
„Influență” înseamnă acțiunea care schimbă un lucru sau o persoană, înrâurire: „influența părinților”, „sub influența alcoolului”.
Corect
- Vara e mare afluență de turiști pe litoral.
- Profesorul a avut o mare influență asupra lui.
Greșit
- Vara e mare influență de turiști pe litoral.
Un truc de ținut minte
„Afluență” e înrudit cu „afluent”: cum curg apele spre un râu, așa vin oamenii spre același loc.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).