Regula
„Locatar” este persoana care locuiește într-o casă, de obicei cu chirie, pe baza unui contract: „Locatarii blocului au ținut o ședință”.
„Locator” este persoana care dă un bun în locație, adică îl închiriază altcuiva.
Corect
- Locatarii blocului au ținut o ședință.
- În contract, proprietarul apare ca locator, iar chiriașul ca locatar.
Greșit
- Proprietarul i-a cerut locatorului să plătească chiria.
Un truc de ținut minte
Locatarul locuiește. Locatorul dă în locație.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).