Regula
„Infarct” e boala în care o arteră se astupă și o parte dintr-un organ, cel mai des inima, rămâne fără sânge. A doua silabă e „farct”, cu „r” înaintea lui „c”.
Forma greșită „infract” apare din apropierea cu „infracțiune”, dar cele două cuvinte n-au nicio legătură: unul ține de medicină, celălalt de lege. „Infarct” a venit în română din franceză și germană (infarctus, Infarkt).
Pluralul s-a schimbat: DEX '09 dă „infarcte”, iar DOOM 3 a ales „infarcturi”, articulat „infarcturile”.
Corect
- Bunicul a făcut un infarct anul trecut.
- Medicii spun că multe infarcturi pot fi prevenite.
- Infarctul miocardic e o urgență.
Greșit
- A suferit un infract.
- A murit de infract la cincizeci de ani.
Un truc de ținut minte
Desparte-l în silabe: „in-farct”. La „infracțiune” (in-frac-ți-u-ne), „r” stă lângă „f”; la boală, „r” stă lângă „c”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).