Regula
„Excavator” este o mașină mare folosită pentru săpat și încărcat pământul, pe șantiere sau în mine. Pluralul este „excavatoare”.
Cuvântul e din aceeași familie cu „a excava” (a săpa) și se scrie cu „x”. DEX mai amintește varianta „escavator”, dar DOOM 3 dă numai „excavator”.
Corect
- Excavatorul a săpat fundația.
- Pe șantier lucrează două excavatoare.
Greșit
- Escavatorul a săpat fundația.
Un truc de ținut minte
Excavatorul excavează: amândouă cu „x”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).