Regula
DOOM 3 explică „datorită” prin „grație, mulțumită”: „Am reușit datorită ajutorului tău”.
Când cauza aduce ceva rău, se folosește „din cauza”: „Meciul s-a amânat din cauza ploii”. „Datorită ploii, meciul s-a amânat” sună ca și cum ploaia ar merita mulțumiri.
Înaintea unui cuvânt care nu arată cazul, DOOM 3 dă „datorită a”: „datorită a mulți cercetători”.
Corect
- Am reușit datorită ajutorului tău.
- Meciul s-a amânat din cauza ploii.
Greșit
- Meciul s-a amânat datorită ploii.
Un truc de ținut minte
Dacă poți pune „mulțumită” în loc, „datorită” e bine ales. Dacă „mulțumită” sună absurd, scrii „din cauza”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).