DEX Dicționar

Scrie corect

A urca sus și a coborî jos

„A urca” înseamnă deja a merge în sus, iar „a coborî”, a merge în jos. „A urca sus” și „a coborî jos” sunt pleonasme.

Regula

„A urca” înseamnă a te deplasa dintr-un loc mai jos spre unul mai sus; „a coborî” înseamnă a te da jos dintr-un loc ridicat. Direcția e deja cuprinsă în verb.

Ca să arăți unde anume, spui locul, nu direcția: „urcă la etajul trei”, „coboară în pivniță”.

Corect

  • Urcă la etajul trei.
  • Coboară în pivniță să aduci un borcan.

Greșit

  • Urcă sus la etajul trei.
  • Coboară jos în pivniță să aduci un borcan.

Un truc de ținut minte

Întreabă-te dacă se poate urca în jos. Dacă nu, „sus” e în plus.

Cuvintele în dicționar

Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).