DEX Dicționar

Scrie corect

Conștient sau conștiincios?

„Conștient” e cel care își dă seama de ceva („conștient de riscuri”). „Conștiincios” e cel care își face datoria cu seriozitate („un elev conștiincios”). Nu „conștiincios de riscuri”.

Regula

DEX ’09 definește „conștient” ca „care își dă seama de realitatea înconjurătoare” și „care își dă seama de posibilitățile sale, de rolul său”. De obicei e urmat de „de”: „conștient de pericol”, „conștientă de greșeală”.

„Conștiincios” înseamnă „care își face datoria; serios, corect, scrupulos” și se spune despre oameni sau despre munca lor: „un angajat conștiincios”, „o muncă conștiincioasă”. Nu se construiește cu „de”.

Cuvintele au aceeași rădăcină („conștiință”), de aceea se încurcă. Dar sensul diferă: unul e despre a înțelege, celălalt despre a munci cu grijă. „Sunt conștiincios de riscuri” amestecă cele două.

Și despărțirea în silabe diferă: „con-ști-ent”, dar „con-ști-in-ci-os”. Dacă ai nevoie de „de” după adjectiv, aproape sigur e „conștient”.

Corect

  • Sunt conștient de riscuri.
  • Era conștientă de pericol, dar a mers mai departe.
  • E un elev conștiincios: își face temele în fiecare zi.
  • Pacientul e conștient și răspunde la întrebări.

Greșit

  • Sunt conștiincios de riscuri.
  • Era conștiincioasă de pericol, dar a mers mai departe.

Un truc de ținut minte

Conștient = îmi dau seama. Conștiincios = îmi fac datoria. Dacă urmează „de ceva”, e primul.

Cuvintele în dicționar

Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).