Regula
„Bunăstare”, într-un cuvânt, înseamnă prosperitate, trai îmbelșugat: „bunăstarea populației”. Articulat: „bunăstarea”, „bunăstării”.
„Bună stare” sunt un adjectiv și un substantiv obișnuite: „Totul este în bună stare”, „un apartament în bună stare”.
Tot legat se scriu „bunăvoință” (atitudine binevoitoare) și, după DOOM 3, locuțiunea „de bunăvoie” (nesilit de nimeni): „a demisionat de bunăvoie”.
Corect
- Guvernul promite bunăstare pentru toți.
- Bicicleta e veche, dar în bună stare.
- A plecat de bunăvoie.
- Ne-a ajutat cu multă bunăvoință.
Greșit
- Guvernul promite bună stare pentru toți.
- Bicicleta e veche, dar în bunăstare.
- A plecat de bună voie.
Un truc de ținut minte
Dacă poți pune „prosperitate”, scrii legat. Dacă poți pune „stare bună”, scrii despărțit.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).