Regula
„Online” (pronunțat [onlain]) e adjectiv invariabil și adverb: „cursuri online”, „a plăti online”. Ca adjectiv nu se acordă: „un curs online”, „lecții online”.
„Offline” (pronunțat [oflain]) se scrie la fel, legat: „a lucra offline”, „hărți offline”.
Unele dicționare mai vechi le dau cu cratimă („on-line”, „off-line”). Norma de azi este cea din DOOM 3.
Corect
- Am plătit factura online.
- Școala a ținut lecții online.
- Pot folosi harta și offline.
Greșit
- Am plătit factura on-line.
- Pot folosi harta și off-line.
Un truc de ținut minte
Nicio cratimă, nici la „online”, nici la „offline”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).