Regula
Cuvântul (un bloc mare de gheață care plutește pe ocean) vine din engleză și franceză, dar în română se scrie după pronunție: „aisberg”, plural „aisberguri”.
Forma „iceberg” nu este cea din DOOM 3.
Corect
- Titanicul s-a lovit de un aisberg.
- Asta e doar vârful aisbergului.
Greșit
- Titanicul s-a lovit de un iceberg.
Un truc de ținut minte
Scrie-l cum îl rostești: ais-berg.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).