Regula
DOOM 3 scrie „aeroport”, plural „aeroporturi”. Toate dicționarele dau aceeași formă, preluată din franceză („aéroport”).
„Aero-” e un element de compunere care, după DEX ’09, înseamnă „aer”. Apare în multe cuvinte legate de zbor: „aerodrom”, „aeronavă”, „aeroport”. Structura e mereu aceeași: „aer” + „o” + restul cuvântului.
„Aereoport” apare probabil prin amestec cu „aerian” („transport aerian”, „companie aeriană”), unde după „aer” mai urmează o vocală. Vorbitorul o adaugă și acolo unde nu există.
La pronunție, „a” și „e” stau în silabe diferite: a-e-ro-port. Un al doilea „e” nu se aude și nu se scrie.
Corect
- Ne vedem la aeroport la ora șase.
- Aeroportul din Cluj are un terminal nou.
- Avionul a aterizat pe un aerodrom mic.
- Orașul are două aeroporturi.
Greșit
- Ne vedem la aereoport la ora șase.
- Aereoportul din Cluj are un terminal nou.
Un truc de ținut minte
Începe ca „aerodrom” și „aeronavă”: „aero-”. Dacă după „aer” vine direct „o”, ești pe drumul bun: aer-o-port.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).