Înțelesuri
- 1
A umple cu aer sau cu alt gaz un balon, o minge sau o roată, ca să se întindă.
„A umflat roțile bicicletei la benzinărie.”
- 2
(Reflexiv, despre părți ale corpului) A se mări de la o lovitură sau o inflamație.
„I s-a umflat obrazul de la măsea.”
- 3
(Reflexiv, despre ape) A crește peste nivelul obișnuit.
„După ploi, pârâul s-a umflat și a luat podul.”
- 4
(Figurat) A face să pară mai mare decât e; a exagera.
„Ziarele au umflat povestea ca să vândă.”
- 5
(Familiar) A prinde și a lua pe cineva cu forța; a înșfăca.
„Polițiștii l-au umflat de pe stradă.”
- 6
(Reflexiv, figurat) A se arăta îngâmfat, a se crede important.
„S-a umflat în pene de când a fost avansat.”
Antonime
- a dezumfla
Expresii și locuțiuni
- A se umfla în penea se îngâmfa, a se da mare.
- A-l umfla râsul (sau plânsul)a nu-și mai putea stăpâni râsul sau plânsul.
- A umfla prețurilea cere mai mult decât valorează un lucru.
Etimologie
Moștenit din latină (inflare).