Înțelesuri
- 1
Faptul de a pune sub imaginile unui film textul scris al replicilor, de obicei traduse.
„Subtitrarea filmului a durat mai mult decât filmarea.”
- 2
Textul scris care apare în josul ecranului.
„A descărcat o subtitrare care nu era sincronizată cu filmul.”
Antonime
- dublare
Expresii și locuțiuni
- Subtitrare în românătextul tradus care apare jos pe ecran, la un film străin.
- Film cu subtitrarefilm lăsat în limba lui, cu traducerea scrisă dedesubt.
Etimologie
Format din verbul „a subtitra”, alcătuit după modelul francez sous-titrer.