Înțelesuri
- 1
A transforma un lucru ca să se potrivească unui scop sau unor cerințe.
„Au adaptat casa pentru un om în scaun cu rotile.”
- 2
A transpune o operă dintr-un gen sau dintr-o limbă în alta.
„A adaptat romanul pentru scenă.”
- 3
(Reflexiv) A se obișnui cu condiții noi.
„Copilul s-a adaptat repede la școala nouă.”
- 4
(Reflexiv, despre ființe vii) A se transforma ca să poată trăi într-un mediu.
„Cămila s-a adaptat vieții din deșert.”
Expresii și locuțiuni
- A se adapta din mersa te obișnui repede, pe măsură ce lucrurile se schimbă.
Atenție la scriere
- A adopta sau a adapta? — A adopta înseamnă a înfia sau a-și însuși o metodă, o părere. A adapta înseamnă a modifica ceva ca să se potrivească.
- „A acomoda” nu înseamnă „a caza” — „A (se) acomoda” înseamnă a (se) adapta, a se obișnui cu condiții noi. Pentru locurile dintr-un hotel se spune „a caza”, „a găzdui”: „hotelul poate caza 200 de turiști”.
Forme flexionare
- indicativ prezent pers. 1 singular
- adaptez
- indicativ prezent pers. a 3-a singular
- adaptează
- conjunctiv prezent pers. 1 singular
- să adaptez
- conjunctiv prezent pers. a 3-a singular
- să adapteze
După DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).
Etimologie
Din franceza adapter și din latinescul adaptare.