Regula
Cele două se aud la fel, dar sunt construcții diferite. „Vreodată” e un adverb de timp, un singur cuvânt, cu sensul „cândva, la un moment dat”, în trecut sau în viitor: „Ai văzut vreodată așa ceva?”, „Dacă treci vreodată prin Iași, sună-mă.”
„Vreo dată” e format din „vreo” (femininul lui „vreun”) și substantivul „dată”. Înseamnă o anumită zi, oricare: „Ați fixat vreo dată pentru ședință?”.
„Vreo dată” mai poate însemna „măcar o dată”, ca număr: „Ai lipsit vreo dată luna asta?”. Aici întrebi de câte ori, nu când.
Diferența e aceeași ca între „odată” și „o dată” (vezi articolul despre ele).
Corect
- Ai fost vreodată în Delta Dunării?
- Dacă treci vreodată prin Iași, sună-mă.
- Ați fixat vreo dată pentru ședință?
Greșit
- Ați fixat vreodată pentru ședință?
- Mai ai vreodată liberă săptămâna asta?
Un truc de ținut minte
Dacă poți spune „cândva”, scrie legat: „vreodată”. Dacă poți spune „vreo zi”, scrie despărțit: „vreo dată”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).