DEX Dicționar

Scrie corect

Astă-seară sau asta seară?

Corect este „astă-seară”, cu „ă” și cu cratimă. Înseamnă „în seara aceasta” și e un singur adverb. „Asta seară” și „astă seară” sunt greșite.

Regula

„Astă” e o formă populară și familiară a lui „această”, păstrată în câteva construcții de timp. În „astă-seară” s-a sudat de „seară” și a format un adverb, scris cu cratimă, așa cum îl dă DOOM 3.

Scrierea cu „a” („asta seară”) e greșită, pentru că „asta” e pronume: stă singur, nu înaintea unui substantiv. Fără cratimă („astă seară”), se pierde unitatea adverbului.

Sensul e „în seara aceasta”, a zilei de azi. Pentru seara de ieri, româna are „aseară”.

Corect

  • Ne vedem astă-seară la șapte.
  • Astă-seară joacă echipa națională.
  • Ce mâncăm astă-seară?

Greșit

  • Ne vedem asta seară la șapte.
  • Ce mâncăm astă seară?

Un truc de ținut minte

Tratează-l ca pe „azi-noapte” (vezi articolul despre el): două cuvinte sudate într-un adverb de timp, cu cratimă între ele.

Cuvintele în dicționar

Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).