Regula
„A prevedea” înseamnă a deduce viitorul: „Nimeni nu a prevăzut ploaia”. Se spune și despre legi: „Legea prevede amenzi”.
„A preveni” înseamnă a avertiza sau a împiedica: „Te previn că vine ploaia”, „A preveni accidentele”.
Corect
- Legea prevede amenzi pentru cei care aruncă gunoiul.
- Te previn că vine ploaia.
Greșit
- Legea previne amenzi pentru cei care aruncă gunoiul.
Un truc de ținut minte
„Prevedea” are „vedea”: vezi dinainte. „Preveni” are „veni”: vii înainte să se întâmple ceva rău.
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).