Regula
„Nivel” (înălțime, stadiu, treaptă) are două plurale acceptate de DOOM: „niveluri” și „nivele”. Se poate spune „zece niveluri de dificultate” sau „zece nivele de dificultate”.
„Nivelă” este alt cuvânt: instrumentul cu care verifici dacă o suprafață e orizontală. Pluralul lui este numai „nivele”.
Tot două plurale are și „tunel”: „tuneluri” și „tunele”.
Corect
- Jocul are zece niveluri.
- Jocul are zece nivele.
- Zidarul are două nivele în trusă.
Greșit
- Zidarul are două niveluri în trusă.
Un truc de ținut minte
Pentru trepte și înălțimi alegi liber. Pentru instrumentul zidarului, doar „nivele”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).