Regula
„A evalua” înseamnă a calcula, a estima: „Profesorul evaluează lucrările”.
„A evolua” înseamnă a se dezvolta, a-și urma cursul: „Boala evoluează normal”, „Elevul a evoluat mult”.
Corect
- Profesorul evaluează lucrările.
- Elevul a evoluat mult în acest an.
Greșit
- Profesorul evoluează lucrările.
Un truc de ținut minte
Dacă poți spune „a stabili valoarea”, scrii „a evalua”. Dacă poți spune „a se dezvolta”, scrii „a evolua”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).