Regula
„Deodată” este adverb și înseamnă „pe neașteptate, brusc” sau „în același timp”: „Deodată s-a făcut întuneric”.
„Dintr-odată” este o locuțiune adverbială înregistrată în DOOM 3, scrisă cu o singură cratimă, după „dintr-un” și „dintr-o”. Fără cratimă („dintrodată”) nu este corectă.
Corect
- Deodată s-a oprit ploaia.
- Dintr-odată, lumina s-a stins.
Greșit
- De odată s-a oprit ploaia.
- Dintrodată, lumina s-a stins.
Un truc de ținut minte
„Deodată” se scrie legat, fără cratimă. Când ai „dintr-”, pune cratimă ca la „dintr-un”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).